1. Стрелок. Несет Тип-56-СКС, 200 патронов, 5 гранат, 1 противогаз, вес 25 кг.
2. Не перевел название (сапер?), несет СКС, 200 патронов, 4 гранаты, противогаз и 5 кг взрывчатки. 30 кг. .
3. Стрелок из пистолет-пулемета, автоматчик. Несет Тип-56-АК, 300 патронов, 4 гранаты, противогаз и 1 штуку неизвестно чего, прошу помощи в переводе. Может магазин к пулемету? Первый иероглиф обозначает патроны. (Подчеркнуто бежевым) Вес 25 кг.
4. Пулеметчик. Несет Тип-56-РПД, 400 патронов, 2 магазина, противогаз, вес 29 кг.
5. Помощник. Несет 600 патронов, 2 магазина, противогаз. Вес 28 кг.
Дальше наверно гранатометчик с помощником, утомился разбирать иероглифы.
Рамка красным и обведение оранжевым - не мое, было.
Насторожило, что вес у стрелка и автоматчика одинаковый, хотя даже 3 магазина будут весть 1,5кг. Было бы любопытно перевести снаряжение, общее для всех (3 столбец). Интересно, что там с весом 1,7кг. Еда? Принадлежность (магазины, масленки и т.п.)? Обведено красной рамкой. Не могу распознать 2-й иероглиф. Есть среди читателей любители китайского?
Боекомплект к пулемету неплохой, 1000 патронов. Помощник безоружный, как у немцев в начале (не совсем как у них, пистолет не выдали). Но вряд ли он в лентах. В магазинах - 400. Любопытно, что там несут автоматчики, может тоже по магазину или ленте? В списке общего снаряжение тоже попадаются эти 2 иероглифа.
Journal information