Новая версия - немцы проехвали в Петелино из Ширяево еще в 9:13(11:13), как нож сквозь масло через лес, контролируемый 5-й и 4-й ротами.
Логика такова - в 8:00 в Ширяево. Потом пишется, что в 9:13 достигнуто Петелино. Если Петелино после Ширяево, значит в Петелино через Ширяево! Гениально и просто! Друзья. Post hoc ergo propter hoc. Оказывается эта логическая ошибка выделяется в отдельный вид. «После» не значит «вследствие»! В нашем случае - не значит "через". Особенно если это прямо противоречит последующим записям. Ну нельзя же так.
Давайте отдельно рассмотрим записи, касающиеся боевой группы 1, в скобках - мои комментарии.
8:00 Морозово и Ширяева занято боевой группой 1. Противодействие врага пока слабое.
9.13 Боевая группа 1 достигает Петельники.
10.12 Боевая группа 1 достигает границы леса 1 км севернее Петелино.
10.30 сообщает AR74: Линия фронта перед боевой группой 1 в 300 метрах севернее Ширяево. Враг в лесу. Патрули разведывают путь.
(Стоп... Ведь БГ 1 уже прошла через лес как нож сквозь масло, рассеяла 4-ю и 5-ю роты и уже один час 17 минут как в Петелино. Что за враг? Остатки 5-й роты? Зачем разведывать путь? Ведь кампфгруппа уже проскочила по дороге в Петелино, чего её разведывать. Может другие дороги ищут, обходные пути, тропинки?)
13.30 Доклад в 5-й АК: боевая группа 1 в бою с противником, который упорно обороняется на окраине леса южнее дороги, на линии северее Ширяева - 1,5 км южнее Петелино. ... Впечатление: Не слишком сильный противник упорно обороняется, используя лесные массивы южнее шоссе.
(То есть 4 часа назад боевая группа 1 за один час промчалась как нож сквозь масло по дороге Ширяево-Петелино, а тут оказывается упорная оборона. Мне писали, что это разгромленные 4-я и 5-я рота из кустов обстреливали дорогу. Упорно обстреливали - поэтому упорная оборона. Серьезно.)
Еще нынчне модно изгибать линию 1,5 км южнее Петелино посильнее на восток, что бы подальше от Дубосеково. Вот такой вот юг, под 150 градусов. Что такое юго-юго-восток немцы не знали просто. И привязывать линию обороны к опушке леса. Я изобразил на карте последнее достижение военно-исторической мысли от жж юзера hranitel_slov.
(А процесс лихого прорыва из Ширяево в Петелино сквозь позиции 4-й и 5-й роты завалами и минами не замедлился. Вот 6-я рота - оборудовала завалы и минные поля согласно приказу командования дивизии. А 4-я рота - пофигисты, раздолбаи, взяли и не оборудовали завалы и мины на дороге Ширяево-Петелино.)
Про завалы и мины отдельно отмечено в вечернем докладе, там где "впечатление". Спасибо
gerr_asim за перевод.3.) Впечатление: сначала противник ошеломлён направлением удара, обороняет укреплённые и плотно минированные позиции, используя непроходимые леса. Многочисленные завалы. Слишком быстрый отход к северо-востоку. Отсутствие высокого морального духа. На восточном фланге,
*Правильно так: чьё подавление/устранение обязательно должно быть произведено соседями, то есть соседней 11 тд.
Но все это, понятное дело, относится ко всем, кроме 4-й и 5-й роты. Везде завалы и мины, и лишь у них Кампфгруппы в составе танкового батальона и полка мотопехоты просачиваются по лесной дороге за один час на 2 километра.
Кстати говоря, необходимо отметить фразу про невысокий моральный дух в данном отрывке. Её так же пытаются приписать 1075 полку и 2-му сб. На мой взгляд, из текста совершенно ясно, что фраза про боевой дух относится к частям, слишком быстро отступившим на северовосток на главном направлении удара. А к частям, бывшим на восточном фланге, это не относится. Впрочем, тут со мной спорят, и не только тролли, а историки. Что ж, я плохо знаю немецкий, судите сами. Буду благодарен за уточнения перевода.
[Страница]
И в конце, как оно было по документам. (не буду громко писать "на самом деле")
То есть часть БГ 1 (предположительно небольшая) атаковала через Ширяево для обеспечения правого фланга и расширения полосы прорыва. Другая часть - через Нелидово. Заметьте, что про захват Морозово полком группы Доватора в жбд ничего нет, возможно там уже никого не было. Логично - задача дня достигнута, зачем оставаться на позициях, пройденных в 8 утра. Вечером 1 рота пехоты осталась в Нелидово, направленная на восток, 1 рота пехоты в Никольском. Про Ширяево и Морозово ничего нет.
И заметьте, это только по документам. Нельзя так - не нравится запись в 13:30, "забываем" про неё или выдумываем про разбежавшихся по кустам и упорно стреляющих из леса по дороге. Не можем объяснить запись в 10:30 - игнорируем. Нельзя так. А предположение про прохождение кампфгруппы 1, состоящей из батальона танков и полка мотопехоты, (спасибо
zhur_from_rkka за документ) по лесной дороге с завалами и минами, прикрываемыми 2 ротами с 8 ПТР, одной колонной, на расстояние примерно 2 километра за один час 13 минут, со скоростью пешехода, идущего по сугробам - оставляю на совести предполагающих. Полоса прорыва шириной 5 метров... 
Journal information